{"id":3,"date":"2026-02-17T13:59:53","date_gmt":"2026-02-17T13:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/concircle.tech\/?page_id=3"},"modified":"2026-08-06T08:39:01","modified_gmt":"2026-08-06T08:39:01","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/concircle.tech\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Data Protection"},"content":{"rendered":"<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* F\u00fcr die \"Impressum\"- und \"Datenschutz\"-Seiten - in den CSS-Tab\n   des jeweiligen Custom-HTML-Blocks einf\u00fcgen (identisch f\u00fcr beide\n   Seiten). *\/\n\n.cc-section-fog { background: var(--cc-fog); }\n\n.cc-legal-content {\n  max-width: 800px;\n  font-size: 0.98rem;\n  line-height: 1.7;\n  color: var(--cc-graphite);\n}\n\n.cc-legal-content h3 {\n  font-family: var(--cc-font-display);\n  font-weight: 900;\n  font-size: 1.2rem;\n  color: var(--cc-near-black);\n  margin: 40px 0 14px;\n}\n.cc-legal-content h3:first-child { margin-top: 0; }\n\n.cc-legal-content p { margin-bottom: 16px; }\n.cc-legal-content ul { margin: 0 0 16px; padding-left: 22px; }\n.cc-legal-content li { margin-bottom: 6px; }\n\n.cc-legal-content a {\n  color: var(--cc-teal-brand);\n  text-decoration: underline;\n}\n.cc-legal-content a:hover { color: var(--cc-teal-dim); }\n\n\/* Label\/Wert-Zeilen f\u00fcr die Anbieter-Angaben im Impressum (Rechtlicher\n   Sitz, Rechtsform, Vertretungsberechtigt) - zweispaltig wie im\n   ZIRKULAR-X-Vorbild, mit d\u00fcnner Trennlinie zwischen den Zeilen. *\/\n.cc-legal-row {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 220px 1fr;\n  gap: 24px;\n  padding: 18px 0;\n  border-bottom: 1px solid var(--cc-grey-light);\n}\n.cc-legal-row:first-of-type { border-top: 1px solid var(--cc-grey-light); margin-top: 24px; }\n.cc-legal-label { font-weight: 600; color: var(--cc-near-black); }\n.cc-legal-value { color: var(--cc-graphite); }\n@media (max-width: 600px) {\n  .cc-legal-row { grid-template-columns: 1fr; gap: 6px; }\n}\n\n\/* F\u00f6rderhinweis-Leiste (nur Impressum) *\/\n.cc-funding-notice {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: flex-start;\n  padding: 32px 0 64px;\n}\n.cc-funding-notice img { height: 110px; width: auto; }\n<\/style>\n\n<!--\n  ============================================================\n  CONCIRCLE DATENSCHUTZ-SEITE - Inhalt f\u00fcr den Custom-HTML-Block\n  ============================================================\n  In den \"Custom HTML\"-Block auf der \"Datenschutz\"-Seite einf\u00fcgen.\n  Zugeh\u00f6riges CSS: identisch zu impressum-css-tab.css.\n\n  WICHTIG - RECHTLICHER HINWEIS:\n  Struktur und Gro\u00dfteil der Formulierungen 1:1 vom ZIRKULAR-X-\n  Datenschutztext \u00fcbernommen (gleicher Verantwortlicher TMB\/KIT,\n  gleiche Rechtsgrundlagen-Zitate). Der Newsletter-Abschnitt passt\n  bereits zu ConCIRCLEs echtem Mailchimp-Einsatz. BITTE VOR\n  VER\u00d6FFENTLICHUNG PR\u00dcFEN:\n  - Ob ConCIRCLE dieselben Cookie-\/Log-File-Angaben wie ZIRKULAR-X hat\n    (vermutlich ja, da vermutlich dieselbe Hosting-Infrastruktur)\n  - Ob zus\u00e4tzlich WPForms (Kontaktformular) und TranslatePress (KI-\n    \u00dcbersetzung) hier noch erg\u00e4nzt werden sollen, da ZIRKULAR-X diese\n    nicht separat erw\u00e4hnt, ConCIRCLE sie aber einsetzt\n  - Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde (unten als Platzhalter belassen, da im\n    ZX-Screenshot nicht sichtbar\/nicht genannt)\n\n  Setzt voraus: ConCIRCLE Global Styles, CC Nav, CC Active Nav sind\n  bereits aktiv.\n-->\n\n<div class=\"cc-home\">\n\n  <!-- ===== HERO ===== -->\n  <section class=\"cc-section cc-section-dark\">\n    <div class=\"cc-container\">\n      <span class=\"cc-eyebrow on-dark\">Legal<\/span>\n      <h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n    <\/div>\n  <\/section>\n  <!-- ===== \/HERO ===== -->\n\n\n  <!-- ===== DATENSCHUTZ-INHALT ===== -->\n  <section class=\"cc-section\">\n    <div class=\"cc-container cc-legal-content\">\n\n      <h3>Informationen \u00fcber die Erhebung personenbezogener Daten<\/h3>\n      <p>Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie pers\u00f6nlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen und Nutzerverhalten (Informationen, die sich auf eine identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)).<\/p>\n      <p>Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 DS-GVO ist Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Kfm. Shervin Haghsheno, Institut f\u00fcr Technologie und Management im Baubetrieb (TMB), Karlsruher Institut f\u00fcr Technologie (KIT), Am Fasanengarten, 76131 Karlsruhe (siehe Impressum).<\/p>\n      <p>Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten l\u00f6schen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schr\u00e4nken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p>\n      <p>Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n\n      <h3>Erhebung personenbezogener Daten<\/h3>\n      <p>Bei der blo\u00df informatorischen Nutzung der Website, wenn Sie sich also nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen \u00fcbermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser nach den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen an unseren Server \u00fcbermittelt (Server Log Files). Zur Ansicht unserer Website erheben wir die Daten, die hierf\u00fcr und zur Gew\u00e4hrleistung der Stabilit\u00e4t und Sicherheit technisch erforderlich sind gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Anonymisierte IP-Adresse<\/li>\n        <li>Datum und Uhrzeit der Anfrage<\/li>\n        <li>Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)<\/li>\n        <li>Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)<\/li>\n        <li>Zugriffsstatus\/HTTP-Statuscode<\/li>\n        <li>jeweils \u00fcbertragene Datenmenge<\/li>\n        <li>Webseite, von der die Anforderung kommt<\/li>\n        <li>Browser<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr\u00e4glich zu pr\u00fcfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.<\/p>\n\n      <h3>Newsletter<\/h3>\n      <p>Wenn Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter anmelden, werden Ihre Angaben (insbesondere Ihre E-Mail-Adresse) zwecks Zusendung des Newsletters sowie zur Nachweisf\u00fchrung der Anmeldung gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Der Newsletter-Versand erfolgt \u00fcber den Dienst Mailchimp der Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Mailchimp ist ein Dienst, mit dem u. a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs eingegebenen Daten (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, ggf. Organisation) werden auf den Servern von Mailchimp in den USA gespeichert. Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten und ihrer Verwendung f\u00fcr den Newsletter-Versand jederzeit widerrufen, z. B. \u00fcber den Abmelde-Link im Newsletter. Die Datenschutzbestimmungen von Mailchimp finden Sie unter: <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mailchimp.com\/legal\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n      <h3>Kontaktformular<\/h3>\n      <p>Unser Kontaktformular auf der Website wird technisch \u00fcber den Formular-Dienst WPForms bereitgestellt. Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und per E-Mail an uns \u00fcbermittelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben.<\/p>\n\n      <h3>\u00dcbersetzungsdienst<\/h3>\n      <p>Diese Website bietet \u00fcber den Dienst TranslatePress eine englischsprachige Version an. F\u00fcr die automatische \u00dcbersetzung einzelner Inhalte kann dabei ein KI-gest\u00fctzter \u00dcbersetzungsdienst zum Einsatz kommen. Es werden hierbei ausschlie\u00dflich Textinhalte der Website \u00fcbersetzt, keine personenbezogenen Daten von Websitebesuchenden \u00fcbermittelt.<\/p>\n\n      <h3>SSL-Verschl\u00fcsselung<\/h3>\n      <p>Diese Seite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201ehttp:\/\/&#8220; auf \u201ehttps:\/\/&#8220; wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, in aller Regel nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n\n      <h3>Cookies<\/h3>\n      <p>Bei der Nutzung unserer Website werden Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Cookies sind kleine Textdateien, die von dem von Ihnen verwendeten Browser gespeichert werden und durch welche uns bestimmte Informationen zuflie\u00dfen. Cookies k\u00f6nnen keine Programme ausf\u00fchren oder Viren auf Ihren Computer \u00fcbertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.<\/p>\n      <p>Wir nutzen ausschlie\u00dflich Session-Cookies (transiente Cookies), die automatisch gel\u00f6scht werden, wenn Sie den Browser schlie\u00dfen. Persistente Cookies oder Flash-Cookies werden von uns nicht eingesetzt. Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschlie\u00dfen.<\/p>\n\n      <h3>Ihre Rechte<\/h3>\n      <p>Sie haben gegen\u00fcber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Recht auf Auskunft<\/li>\n        <li>Recht auf Berichtigung oder L\u00f6schung<\/li>\n        <li>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/li>\n        <li>Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung<\/li>\n        <li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Im Fall offensichtlich unbegr\u00fcndeter oder exzessiver Antr\u00e4ge k\u00f6nnen wir ein angemessenes Entgelt verlangen. Ansonsten werden die Informationen unentgeltlich zur Verf\u00fcgung gestellt (Art. 12 Abs. 5 DS-GVO).<\/p>\n\n    <\/div>\n  <\/section>\n  <!-- ===== \/DATENSCHUTZ-INHALT ===== -->\n\n<\/div>\n\n<!--\n  Footer wird automatisch \u00fcber das WPCode-Snippet \"CC CTA & Footer\"\n  angezeigt.\n-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtliches Datenschutzerkl\u00e4rung Informationen \u00fcber die Erhebung personenbezogener Daten Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie pers\u00f6nlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen und Nutzerverhalten (Informationen, die sich auf eine identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)). Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 DS-GVO ist Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Kfm. Shervin Haghsheno, Institut f\u00fcr Technologie und Management im Baubetrieb (TMB), Karlsruher Institut f\u00fcr Technologie (KIT), Am Fasanengarten, 76131 Karlsruhe (siehe Impressum). Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten l\u00f6schen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schr\u00e4nken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich. Erhebung personenbezogener Daten Bei der blo\u00df informatorischen Nutzung der Website, wenn Sie sich also nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen \u00fcbermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser nach den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen an unseren Server \u00fcbermittelt (Server Log Files). Zur Ansicht unserer Website erheben wir die Daten, die hierf\u00fcr und zur Gew\u00e4hrleistung der Stabilit\u00e4t und Sicherheit technisch erforderlich sind gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO: Anonymisierte IP-Adresse Datum und Uhrzeit der Anfrage Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) Zugriffsstatus\/HTTP-Statuscode jeweils \u00fcbertragene Datenmenge Webseite, von der die Anforderung kommt Browser Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr\u00e4glich zu pr\u00fcfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Newsletter Wenn Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter anmelden, werden Ihre Angaben (insbesondere Ihre E-Mail-Adresse) zwecks Zusendung des Newsletters sowie zur Nachweisf\u00fchrung der Anmeldung gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Der Newsletter-Versand erfolgt \u00fcber den Dienst Mailchimp der Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Mailchimp ist ein Dienst, mit dem u. a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs eingegebenen Daten (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, ggf. Organisation) werden auf den Servern von Mailchimp in den USA gespeichert. Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten und ihrer Verwendung f\u00fcr den Newsletter-Versand jederzeit widerrufen, z. B. \u00fcber den Abmelde-Link im Newsletter. Die Datenschutzbestimmungen von Mailchimp finden Sie unter: mailchimp.com\/legal\/privacy. Kontaktformular Unser Kontaktformular auf der Website wird technisch \u00fcber den Formular-Dienst WPForms bereitgestellt. Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und per E-Mail an uns \u00fcbermittelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben. \u00dcbersetzungsdienst Diese Website bietet \u00fcber den Dienst TranslatePress eine englischsprachige Version an. F\u00fcr die automatische \u00dcbersetzung einzelner Inhalte kann dabei ein KI-gest\u00fctzter \u00dcbersetzungsdienst zum Einsatz kommen. Es werden hierbei ausschlie\u00dflich Textinhalte der Website \u00fcbersetzt, keine personenbezogenen Daten von Websitebesuchenden \u00fcbermittelt. SSL-Verschl\u00fcsselung Diese Seite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201ehttp:\/\/&#8220; auf \u201ehttps:\/\/&#8220; wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, in aller Regel nicht von Dritten mitgelesen werden. Cookies Bei der Nutzung unserer Website werden Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Cookies sind kleine Textdateien, die von dem von Ihnen verwendeten Browser gespeichert werden und durch welche uns bestimmte Informationen zuflie\u00dfen. Cookies k\u00f6nnen keine Programme ausf\u00fchren oder Viren auf Ihren Computer \u00fcbertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Wir nutzen ausschlie\u00dflich Session-Cookies (transiente Cookies), die automatisch gel\u00f6scht werden, wenn Sie den Browser schlie\u00dfen. Persistente Cookies oder Flash-Cookies werden von uns nicht eingesetzt. Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschlie\u00dfen. Ihre Rechte Sie haben gegen\u00fcber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft Recht auf Berichtigung oder L\u00f6schung Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Im Fall offensichtlich unbegr\u00fcndeter oder exzessiver Antr\u00e4ge k\u00f6nnen wir ein angemessenes Entgelt verlangen. Ansonsten werden die Informationen unentgeltlich zur Verf\u00fcgung gestellt (Art. 12 Abs. 5 DS-GVO).<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/concircle.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}